кетчуп

Кыргызча

Кетчуп негизги бөлүгүн карын эле Малайзия, Батышка киргизилген Кытай келип чыгы, бири болуп саналат. Америка Кошмо Штаттарында, помидор, томат соусу, адатта, мындай сосиски жана куурулган тез тамак-аш, идиш татымал үчүн пайдаланылган келди.

Кургак күнү [помидор] абдан бышып алуу, бир Жыгачтан чейин кыскарган чейин өз колу менен кысып, анан жүз помидор жакшы туз жарым пунт салып, эки саат бою Аларды кайнатып.
Күйүп алдын алуу үчүн аларды чакырган.
Ысык сонун аны ынсап элеги менен эле басма сөз, бекер чейин күмүш кашык менен, бирок тагы денеге болуп турганда, андан кийин даамын бир аз Мажа, 3 даярдалатлар, калемпир дикий, тиштери, корица, Алекс жана калемпир кошуу.
Абдан жоон чейин жай отко кайнатып, ар дайым козгойт.
Корсом Бөтөлкө.
Бир жүз помидор төрт же беш чанач жасап, эки же үч жылдан бери жакшы сактайт.

Котормолор

помидор-уксус негизинде чыгы

албанче : keçap ^(sq), m ^(sq)
арабча : عَصِير الْبَنْدُورَة ^(ar), كَتْشَب ^(ar), m ^(ar)
арабча (мисир) : كاتشب ^(arz), m ^(arz)
армянча : կետչուպ ^(hy)
азербайжанча : ketçup ^(az)
беларусча : кетчуп ^(be), m ^(be)
бангладешче : কেচাপ ^(bn)
болгарча : кетчуп ^(bg), m ^(bg)
каталанча : quètxup ^(ca), quetxup ^(ca), m ^(ca)
чикасавчо : akankishniha' okchi'
Кытайча:
Кантон: Lua error in Модуль:parameters at line 696: bad argument #1 to 'pairs' (table expected, got nil).

Мандарин: 番茄醬 cmn(cmn), 番茄酱 cmn(cmn) (fānqiéjiàng), Lua error in Модуль:parameters at line 696: bad argument #1 to 'pairs' (table expected, got nil). (жергиликтүү)
чехче : kečup ^(cs), m ^(cs)
голландча : ketchup ^(nl), tomatenketchup ^(nl), m ^(nl)
эсперанточа : keĉupo ^(eo)
эстончо : ketšup ^(et)
финче : ketsuppi ^(fi)
французча : ketchup ^(fr), m ^(fr)
галисича : catchup ^(gl), m ^(gl)
гүржүчө : კეჩუპი ^(ka)
немисче : Ketschup ^(de), m ^(de), n ^(de)
грекче : κέτσαπ ^(el), n ^(el)
ивритче : קֶטְשׁוֹפּ ^(he), m ^(he)
хиндиче : केचप ^(hi), m ^(hi)
мажарча : ketchup ^(hu), paradicsomszósz ^(hu)
исландча : tómatsósa ^(is)
идо : kechupo ^(io)
индонезияча : saus tomat ^(id)
ирландча : citseap ^(ga), m ^(ga)
жапончо : ケチャップ ^(ja)
казакча : кетчуп ^(kk)
кореяче : 케첩 ^(ko)