өс

Кыргызча

прям. перен.
расти;
карагай жай өсөт ель растёт медленно;
Кыргызстанда апельсин өспөйт в Киргизии апельсины не растут;
ал бир топ өсүп калды он значительно вырос значительно подрос;
бир ай ичинде козулар бир топ өсүп калды за месяц ягнята значительно выросли;
асыл тукумдуу малдын саны өсүп турат количество породистого скота увеличивается;

Моңголчо

бардык иштерде өлкөбүздүн кадыр-баркы ченемсиз өстү авторитет нашей страны повсюду безмерно вырос;
ал өсүп мугалиминен өтүп кетти он превзошёл своего учителя (в знаниях);
өсөр тот кому суждено или предстоит преуспевать развиваться;
өсөр өзүн сыйлайт өспөс жатын сыйлайт погов. кому суждено расти (преуспевать) тот своего уважает кому не суждено расти (преуспевать) тот чужака уважает;
өсөрү кетип өлөрү калган или өсөрү калган жок өлөрү калды его песенка спета ему уже недолго осталось жить;
өсөрүм калган жок өлөрүм калды кантип сага калп айтайын? как тебе врать буду когда жить мне недолго время умирать?