өнөр
Кыргызча
[түзөтүү]
ир.
1. ремесло;
өнөр жай промышленность;
жеңил өнөр жай лёгкая промышленность;
оор өнөр жай тяжёлая промышленность;
Моңголчо
[түзөтүү]
өнөр жай товарлары промышленные товары;
өнөр жай ишканасы промышленное предприятие;
өнөр жайлык мааниси бар имеет промышленное значение;
өнөр-кесип профессия;
2. умение ловкость; мастерство;
өнөр алды - кызыл тил погов. высшее умение - красноречие (букв. красный язык);
өнөрүң болсо өргө чап погов. если у тебя есть умение скачи вверх (действуй);
3. уловка проделка;
жамандын бир өнөрү артык погов. у дурного одна проделка лишняя (от него жди пакости).