чабак

Кыргызча

/ky.m./ вилка

1. всякая мелкая рыба рыбёшка;
май чабак пескарь;
ит чабак арам чабак южн. голец;
алабуга каңылтыр май чабак жана башка майда чабактар форель чебак пескарь и другая мелкая рыба;
чабагынан түрпү көп боз коёндон түлкү көп фольк. (там) крупной рыбы больше чем мелкой лис больше чем серых зайцев;
2. перен. (о людях) мелкота людишки (напр. в эпосе обыкновенные люди в сравнении с богатырями);
Коңурбайды көр тоону көр! чабагын көрүп чочудук фольк. взгляни на (богатыря) Конгурбая взгляни на гору (это одно и то же) а испугались мы увидев (его) людишек;
3. тоненькая палочка для битья шерсти (тоньше чем сабоо см.);
4. спица (колеса);
5. небольшая жердь; обрешетина;
чабак ур- бултыхаться (в воде); делать мелкие взмахи руками и ногами (при плавании); плыть взмахивая руками.