тары

Кыргызча

тары
1. суживаться делаться узким тесным;
социализмдин дүйнөсү кеңейип капитализмдин дүйнөсү тарып баратат мир социализма расширяется мир капитализма всё больше сужается;
Айнага үй ичи тарый түштү комната для Айны стала тесной (она не знала куда деваться);
2. перен. скупиться;
балдарыма дүйнөнү батыра берем тарыбай фольк. богатства я потрачу на детей не скупясь;
азыр Манас барында абаке дүнүйөдөн тарыба! - дейт сейчас пока есть (жив) Манас ты дедуся на богатство не скупись;
3. перен. быть в тяжёлом положении в нужде;
териси тарып кеткен он стал вспыльчивым раздражительным;
заманасы тарыды он лишился былого благополучия; он в трудном положении;
пейли тарыды он стал скрягой прижимистым;
ичи тарыйт он ревнует.

Татарча

тары
сев. редко
пахать сеять возделывать землю;
жер тарып жүрдүк мы пахали землю мы занимались земледелием.