тартым
Кыргызча
[түзөтүү]
(ср. тарт-):
бир тартым насыбай количество насвая на одну закладку; понюшка табаку;
достуңдун көңулү бир тартым насыбайдан калат погов. друг твой разочаруется (в тебе) из-за понюшки табаку (для разлада бывает достаточно и пустяка);
бир тартым буудай небольшое количество пшеницы (количество которое можно заложить в мельничный. ковш);
Татарча
[түзөтүү]
тартымы жакшы обладающий хорошими качествами; дающий хорошие результаты;
быйыл малдын тартымы жакшы в этом году скот хорош (упитан без отхода и т.д.);
чөптүн тартымы жакшы травы хороши;
тартымы жок без хороших качеств; не дающий хороших результатов;
тартымы жок жигит парень не обладающий хорошими качествами не располагающий к себе несимпатичный;
сөзүнүн тартымы болбой калды его речь не отличалась содержательностыо.