тартма

Кыргызча

тартма I
1. выдвижной ящик (напр. стола шкафа);
редакциянын столунун тартмасында в выдвижном ящике редакционного стола;
2. втягивающий в себя или пропускающий через себя;
күн тартма пропускающий лучи солнца;
кара нерсе өтө эле күн тартма болот чёрные предметы способны в большой степени пропускать сквозь себя солнце (солнечное тепло);
тартма саздак трясина;
3. этн. полоски материи служащие для закрепления женского тюрбана (см. элечек) сверху (их бывает от одной до четырёх);
4. (точнее тартма жип) охот. шнур за который дёргает птицелов (когда птица оказывается в сети);
5. подпруга;
чап тартма или олоң тартма то же что олоң I;
кер тартма упрямец.

Орусча

тартма
синьцз.
войлочные чулки подшитые внизу сыромятной кожей.