танап

Кыргызча

/ky.m./ вилка .

ар.
1. верёвка привязь связующая нить; бечёвка шнур;
сегиз танап байлаган жамбы орнотулду на восьми шнурах была укреплена жамбы (см.);
асманга байлап танабын атчан жамбы аттырды фольк. подвязав жамбы (см.) на шнуре вверху он велел стрелять;
алтымыш кулач танап (в эпосе) верёвка длиною в шестьдесят маховых сажен;
2. сев. сворка поводок для борзой собаки;
3. мера поверхности около гектара;
элдин танабын тарт- тайком выведать о народе (о его численности настроениях и т.п.);
жердин танабы: тартса - кыскарат коё берсе - узарат (из сказки) шнур земли: потянуть - укорачивается отпустить - удлиняется (т.е. путь можно сделать короче и длиннее);
оюм менен жердин жети танабын башкарып турам мысленно я управляю всей землёй;
сени танабыңдан тартып алайын деп жердин танабын карап жатам (из сказки) я примериваюсь чтобы схватить тебя за ногу;
жолдун танабын чал- разведать путь (далеко ли ехать какова дорога и т.п.);
жол танабын чала кел поезжай и разведай путь.