талан

Кыргызча

талан I
(ср. талаан)
грабёж разграбление;
Таласта кыргыз көп аргын таланды жаман көрдү эми фольк. в Таласе киргизы и многочисленные аргыны подверглись жестокому грабежу;
талан-тараж южн. грабеж поток и разграбление.
талан- II
возвр.-страд. от тала-
ограбляться разграбляться; быть ограбленным быть разграбленным;
ким ээледи калааңды? дүнүйөң кимге таланды? фольк. кто завладел твоим городом? кем разграблены твои богатства?
алты үйлүү тууганы менен таланып кеткен он и шесть семейств его родственников были ограблены.