сурак

Кыргызча

1. допрос дознание;
күбөлөрдөн сурак алуу допрос свидетелей;
сурак алынды был снят допрос;
2. правление; власть;
Кокон сурак ист. сев. Кокандское правление (время до присоединения Киргизии к России когда она находилась под игом кокандских ханов);
ак жеринен айдамак адал жерден кармамак - ушундайбы сурагың?! фольк. ссылать невинного хватать невиноватого - таково ли твоё управление?
сурак кыл- править управлять (народом страной);
кимге кетти сурагың кимден өчтү чырагың? фольк. к кому перешла твоя власть? кто погасил твой светильник?
сурак бер- быть подвластным;
калкы тыргоот манжууга кантип сурак беребиз? фольк. как мы можем быть подвластны народу торгаутов и маньчжуров?
сурак бербеген неподвластный.