санат
Кыргызча
[түзөтүү]
санат
1. поучение мудрое изречение;
2. лит. песня состоящая из рифмованных афоризмов; поговорка переходящая в песню (термин этот видимо предшествовал термину заман см. заман 2);
3. обычай установление;
атадан калган санаты: найза сынса аш-тойдо карматып колго жаңыртат стих. (у них) от предков оставшийся обычай: если на тризнах-пирах (при поединке) сломается копьё дают новое;
4. пышность роскошь красота; слава известность;
кан Көкөтөй ашынан артык кылам санатын фольк. я превзойду по пышности (даже) поминки по хану Кокетею;
карасаң чокусуна көзүң жетпес сайрасаң санатына сөзүң жетпес стих. посмотришь - до вершины (гор) глаз не достаёт воспеваешь - для красот слов не хватает;
санатка кетти даңкыбыз слава о нас далеко разнеслась;
үзүлгөн экен канатым токтолгон экен санатым фольк. (как видно) оборвались мои крылья померкла (букв. остановилась) моя слава;
5. расправа наказание; недобрый замысел;
силер болбосоңор бул акмакка бир санат бар эле если бы вас не было то этому дураку было бы!;
кылбаган санатты кылдыңар вы учинили невиданную расправу;
сага кылбаган санатты кылайын (или көрсөтөйүн) я тебя так проучу что ты долго будешь помнить;
сен бир санатты кылганы турасың ты собираешься устроить какую-то пакость.
Татарча
[түзөтүү]
санат
1. счёт; число;
мал санаттан өтөт скот будет подсчитан взят на учёт;
санаттан өткөр- подсчитывать брать на учёт;
санат жеткис или санаты сандан өтүптүр несметное количество;
санатка кош- (о человеке) считать заслуживяющим уважения принимать в число достойных;
Саадат аны тууган санатына кошпой келген Саадат его не считал родичем; Саадат не считался с ним как с родичем;
2. грам. уст. числительное.
Казакча
[түзөтүү]
санат
понуд. от сана- II;
нактай санатып ал- получить наличными;
көңүлүм көптү санатат сердце моё неспокойно (не случилось ли чего-нибудь плохого).