какай

Кыргызча

какай I
боевой клич предупреждающий о военной опасности и призывающий к готовности (гл. обр. в эпосе когда речь идёт о калмыках и монголах или от их лица);
качырса койбос какайга фольк. когда он нападает то не даёт (врагу даже) крикнуть какай (таким стремительным бывает нападение).
какай- II
1. (ср. эңкей-) гнуться выгибаться назад;
2. перен. надменно задирать голову принимать надменную позу;
эми сексен турат какайып жолумду тосуп чакчайып фольк. вот и восемьдесят (лет моих) стоят во весь рост преграждая мне путь сердито.