кайда
Кыргызча
[түзөтүү]
где; куда;
кайда барсаң да казандын кулагы төртөө погов. куда бы ты ни пошёл везде у котла четыре ушка;
капкайда (кап-кайда) или алда кайда далеко-далеко бог весть где бог весть куда;
капкайда (кап-кайда) бардым я был очень далеко;
кайда барсаң анда бар иди куда хочешь; скатертью дорога;
Орусча
[түзөтүү]
асман кайда жер кайда! как небо от земли;
сага кайда! куда тебе! где уж тебе!;
сен али андайларды билгиче кайда тебе ещё далеко до того чтобы знать такое;
анын колунан бул келмек кайда! где ему это сделать!