кай

Кыргызча

кай I
вопросительное и относительное местоимение редко употребляемое самостоятельно;
кай жерде? в каком месте? где?
кай жерге? в какое место? куда?
кай жакка? в какую сторону? куда?
ар кай жактан со всех сторон отовсюду;
кай кеткени билинбейт неизвестно куда он уехал;
кай бирлери некоторые из них;
кай-кайда болсо да жана кандай шарттарда болсо да везде и всюду и при любых условиях;
эркек киймин кийгенде кай муразга жетейин? фольк. чего же я достигну надев мужскую одежду?
аркамдан чабыш кай үчүн? за что ты преследуешь меня?

Орусча

кай
ир.
будь то... будь...; или... или...; либо... либо...;
кай келсин кай келбесин - өзү билсин придёт он или не придёт - дело его;
кай эртеге кай бүгүн келет южн. он прибудет либо завтра либо сегодня.