казат

Wiktionary дан
Jump to navigation Jump to search

Flag of Kyrgyzstan.svg Кыргызча[оңдоо]

казат I
ар.
1. (иногда нээти казат) война за правое дело;
казатка аттанып отправившись на войну;
алтын башын аябай кандуу казатка барган не жалея жизни своей он отправился на кровопролитную войну;
казат кишиси ратный человек готовый идти в поход; военный человек;
казат кишиси көп буйдалбайт ратные люди не мешкают;
2. (в эпосе) военный поход война (к противнику этот термин не относится);
казатка минер ат конь годный для военного похода;
казат башта- прям. перен. ополчиться;
агаңа казат баштапсыз фольк. вы ополчились на старшего брата;
казат баштап урушсак калк кырылып эр өлөөр фольк. если мы ополчимся друг на друга и будем воевать то народ подвергнется уничтожению и богатыри погибнут;
Чоң казат Великий поход (один из эпизодов эпоса Манас);
3. ист. рел. газават священная война (против немусульман);
казат кыл- идти войной против неверных;
казатка мингиз- отправить на газават.

Flag of Tatarstan.svg Татарча[оңдоо]

казат
ар.
то же что казап;
дагы кандай казатыңды баштамак болдуң ыя? какой ещё скандал ты затеваешь а?
казат тик- грозить расправой;
Манас деп тикти казатын фольк. я мол с Манасом расправлюсь;
көрсөткөн экен казатты тартыпсың ага азапты фольк. учинил он (над тобой) насилие претерпел ты муки.

Flag of Chuvashia.svg Чувашча[оңдоо]

казат
то же что каза I;
казатым жетип өлбөсөм Кудаке болбой куруюн куу кыпчакты жеңбесем фольк. если смертный час мой не пробьёт и я не умру то не будь я Кудаке пропади я если не одолею хитрого кыпчака;
сен үчүн башымды казатка байладым за тебя я готов голову свою сложить.