кабат
Кыргызча
[түзөтүү]
1. слой;
кабат-кабаты менен ал- брать несколько слоёв чего-л. (не нарушая их а складывая ряд на ряд);
жердин жети кабатындагыны көрөт он видит на два аршина под землёй (букв. он видит то что находится в седьмом слое земли);
жети кабат жерге кирип кетсең да табам если ты даже под землю (букв. под семь слоёв земли) спрячешься я тебя найду;
2. этаж;
кабат үй дом в несколько этажей;
үч кабат үй трёхэтажкый дом;
астынкы кабат
1) нижний слой;
2) нижний этаж;
Казакча
[түзөтүү]
үстүнкү кабат
1) верхний слой;
2) верхний этаж;
3. раз;
Орусча
[түзөтүү]
эки кабат
1) два раза;
2) два слоя;
күчү кабат толду или каруусу кабат толду сила его намного (во много раз) увеличилась;
кабатыраак ещё и ещё повторно;
кабатыраак мактады Карткүрөн деген малды фольк. он ещё и ещё похвалил коня (букв. животное) Карткуреня;
кош кабат беременная.