зая

Кыргызча

ар.
напрасно зря;
аракети зая его усилия напрасны;
зая кет- или зая бол- пойти прахом оказаться напрасным; погибнуть;

Моңголчо

аракети зая кетпеди его старания не пропали зря;
атканың зая кетпептир ты не промахнулся (букв. твой выстрел не пропал зря);
өмүрүң зая кетиптир ты загубил зря прожил свою жизнь;
тилегин зая кетирбе не отказывай в его просьбе.