даба

Кыргызча

даба дабаа
ар.
1. снадобье лекарство;
оорусуна даба жок его болезнь неизлечима (букв. на его болезнь снадобья нет);
2. перен. средство способ (унять успокоить и т.п.);
ага даба жок с ним не справишься не сладишь;
басып калса Алооке барбы буга дабаа! - деп фольк. если нападёт Алооке разве есть спасение от него!;
баатырдыкка даба жок погов. против богатырства снадобья нет; против него не пойдёшь; где уж нам с ним тягаться!;
жокко даба жок погов. на нет и суда нет;
бүткөн бою баары май семизинде дабаа жок фольк. (у перепёлки) всё тело - сплошной жир ничего не скажешь - жирна она;
анын тынчын кетирүүгө дабаа табылабы? есть ли какой-нибудь способ лишить его покоя?