буудай

Wiktionary дан
Jump to navigation Jump to search

Flag of Kyrgyzstan.svg Кыргызча[оңдоо]

буудай I
пшеница;
буудайдын барар жери - тегирмен погов. место куда отправится пшеница - мельница (напр. девушке суждено выйти замуж);
кара буудай рожь;
уу буудай плевел;
буудай баш то же что буудайык I;
ак буудай унун (или данын) чайна- (в эпосе) жевать муку или зерно белой пшеницы (одна из форм скрепления клятвы);
аттан түшүп балбандар ак буудай данын чайнады айтпайбыз деп кеп кылып фольк. слезли с коней богатыри и пожевали зёрна белой пшеницы (поклялись) что (никому) мол мы не скажем;
ак буудай унун чайнаштык жаттык жакын иргелеш жаныбыз болду биргелеш фольк. мы вместе жевали муку белой пшеницы (поклялись друг другу)

Котормолор[оңдоо]