алын

Кыргызча

возвр. от ал- IV
1. быть взятым;
камакка алынган взятый под стражу арестованный;
алынып см. келин- II;
2. быть принятым полученным;
3. быть купленным;
4. понравиться завоевать доверие симпатию; войти в доверие;
бат эле кишиге алынып кетет он быстро завоёвывает симпатии доверие;
5. (о матке) принять чужого детёныша;
кой козусуна алынды овца опять приняла своего ягнёнка (которого она было бросила);
6. в роли вспомогательного глагола:
дүркүрөгөн кол чабуулар менен тосуп алынды он был встречен бурными аплодисментами;
кармалып алынгандар пойманные;
миңдеген тонна пахта жыйнап алынып мамлекетке тапшырылууга тийиш тысячи тонн хлопка должны быть собраны и сданы государству;
даарат алын- фольк. совершить омовение (ритуальное);
колун сууга малынып кол дааратын алынып фольк. смочив руки свои водой и совершив омовение рук;
сөзгэ алынбай калды с ним не считаются; он потерял всякий вес.