айлант
Кыргызча
[түзөтүү]
понуд. от айлан-
1. заставить кружиться; кружить; вращать;
айланта кругом вокруг;
айланта карап осмотрев обойдя кругом; осмотрев со всех сторон;
2. окружать; делать обходное движение обходить;
будурмакты айлантып буткулга салып кубалап фольк. прогнав (его) вокруг холма он преследовал в низине;
айкөл Манас кабылан алты айланта кууду эми фольк. великодушный леопард Манас преследовал его шесть кругов;
3. превращать;
тамашага айлант- обратить в шутку;
4. этн. то же что айлан- 3;
кемпир ырым-жырымын кылып башынан суу айлантып чачып... старуха совершив магические действия побрызгав вокруг головы его водой...;
айлантпай не дав ещё кончиться не дав пройти (какому-л. времени);
күз айлантпай не дав ещё пройти осени; не успела осень пройти (как...);
Орусча
[түзөтүү]
айлантып дав кончиться пройти (какому-л. времени);
айларды-айлантып жылдарды жылдырган он провёл месяцы и годы; по прошествии месяцев и лет он...; так у него прошло много лет; через много
Украинче
[түзөтүү]
лет он...;
жыл айлантпай Букарга куда болуп баралы фольк. не дожидаясь истечения года отправимся в Бухару для сватовства.