табыт

Кыргызча

табыт I
ар.
1. носилки для покойника;
табытым жок бейитим жок - арам өлмөк экемин фольк. нет мне носилок нет надгробия - должен умереть я без покаяния (без соблюдения обрядов);
2. гроб.
табыт II
тренированность тренировка (коня для скачек); дрессировка (ловчей птицы);
табыты катуу он плохо поддаётся дрессировке;
табытына келтир- или табытына жарат- вытренировать; выдрессировать;
атымды кушумду табытына келтирдим я вытренировал своего коня и выдрессировал свою ловчую птицу;
табыты тартпайт у него нет желания; его не тянет;

Казакча

табытым этке тартпайт меня не тянет на мясо; я не хочу мяса;
менин тамакка түк да табытым тартпайт у меня никакого желания есть; у меня абсолютно нет аппетита;
табытым тартпаган то к чему или тот к кому у меня душа не лежит.