кара бүлдүркөн

Кыргызча

кара бүлдүркөн

Кара бүлдүркөн үй-бүлө Rosaceae жылы түркүмүн Rubus көптөгөн түрлөрүнүн чыгарган жегиликтүү жемиш, subgenera Rubus жана Idaeobatus ортосунда уруулук тегин Rubus, гибриддерди ичинде бул түрлөрдүн арасында гибриддер. Бүлдүркөн систематикасы түрлөрү көп учурда бирге топтолгон жана түрлөрүнүн жыйындысы деп жатат, ошондуктан тарыхый себеби гибриддештирүү жана Apomixis боюнча, адашып калган.

ед анын малина туугандарынын BlackBerry айырмасы жокпу, же жок жемиш "менен тандайт". бир BlackBerry жемиш кызыгарын, ед жемиш менен кала берет. бир малина менен, ед малина жемиш менен көңдөй өзөгүн калтырып, өсүмдүк боюнча калууда. "Бүлдүркөн, алар жашыл болгондо кызыл" деген эски сөз алып кара бүлдүркөн жемиштер, алар бышып мурун кызыл.

Котормолор

бадалдуу

абенакиче : pezagwdamenakwam
армянча : մոշենի ^(hy)
башкортча : бөрлөгән ^(ba)
баскча : masustondo ^(eu)
болгарча : къпина ^(bg)
каталанча : esbarzer ^(ca)
черокиче : ᎧᏄᎦᎸ ^(chr)
криче : ᑲᐢᑭᑌᒥᓈᐦᑎᐠ ^(cr)
чехче : ostružiník ^(cs)
датча : brombær ^(da), n ^(da)
голландча : braamstruik ^(nl)
эсперанточа : rubusujo ^(eo)
фаросча : rossaber ^(fo), reyðber ^(fo)
финче : karhunvatukka ^(fi)
французча : ronce ^(fr), mûrier ^(fr)
галисича : silva ^(gl)
гүржүчө : მაყვალი ^(ka)
немисче : Brombeere ^(de)
грекче : βατομουριά ^(el)
англисче : blackberry ^(en)
мажарча : szeder ^(hu)
италияча : rovo ^(it)

латынча : rubus ^(la)
латышча : kazene ^(lv)
македонча : капина ^(mk)
норвежче : bjørnebær ^(no)
оджибвече : odatagaagominagaawanzh
alemão da Pensilvânia : Blaeckbeer ^(pdc)
португалияча : amoreira ^(pt)
румынча : mur ^(ro)
орусча : ежевика ^(ru)
шотладиялык гелча : dris ^(gd)
серб-хорват : купина ^(sh), kupina ^(sh)
словенче : robída ^(sl)
испанча : zarza ^(es), zarzamora ^(es)
шведче : björnbär ^(sv)
тагалогчо: sapinit, sarsamora
түркчө : böğürtlen ^(tr)
украинче : ожина ^(uk)
калып:unm : [[hmuwinkwsakw#Калып:unm|hmuwinkwsakw]] ^(unm)

мева

абенакиче : pezagwdamen
африкаансча : braam ^(af)
албанче : manaferrë ^(sq)
арабча : تُوت العُلَّيْق ^(ar), العُلَّيْق الشُجَيْرِيّ ^(ar)
армянча : մոշ ^(hy)
азербайжанча : böyürtkən ^(az)
башкортча : бөрлөгән ^(ba), ҡара бөрлөгән ^(ba)
баскча : masusta ^(eu)
беларусча : ажына ^(be)
бангладешче : কালজামজাতীয় ফল ^(bn)
болгарча : къпина ^(bg)
каталанча : móra ^(ca)
черокиче : ᎧᏄᎦᎸ ^(chr)
кытайча : 黑莓 ^(zh), hak1 mui4-2 ^(zh), 黑莓 ^(zh), hēiméi ^(zh)
корнишче : moren dhu ^(kw)
криче : ᑲᐢᑭᑌᒥᐣ ^(cr)
чехче : ostružina ^(cs)
датча : brombær ^(da)
голландча : braam ^(nl), braambes ^(nl)
эсперанточа : rubusbero ^(eo)
эстончо : põldmurakas ^(et)
фаросча : bromber ^(fo)
финче : karhunvatukka ^(fi)
французча : mûre ^(fr), mûre sauvage ^(fr)
гүржүчө : მაყვალი ^(ka)
немисче : Brombeere ^(de)
грекче : βατόμουρο ^(el)
англисче : blackberry ^(en)
калаалисутча : kigutaarnaasaq ^(kl)
гаитиче : mi ^(ht)
ивритче : פטל שחור ^(he), פֶּטֶל שָׁחֹר ^(he)
хиндиче : शहतूत ^(hi)
мажарча : szeder ^(hu)
исландча : brómber ^(is)
идо : moruso ^(io)
ирландча : sméar dhubh ^(ga)
италияча : mora ^(it), mora di rovo ^(it)
жапончо : ブラックベリー ^(ja), burakkuberī ^(ja)
кореяче : 블랙베리 ^(ko)

курдча : tûreşk ^(ku)
латынча : rubus ^(la)
латышча : kazene ^(lv)
люксембургча : Schwaarzbier ^(lb), Päerdsbier ^(lb)
македонча : капина ^(mk)
малайча : sj buah kecil ^(ms)
малтизче : tuta ^(mt), tuta tal-għollieq ^(mt)
маориче : parakipere ^(mi)
норвежче : bjørnebær ^(no)
оджибвече : odatagaagomin
alemão da Pensilvânia : Blaeckbeer ^(pdc)
фарсыча : شاه‌توت ^(fa)
полякча : jeżyna ^(pl)
португалияча : amora ^(pt), amora-silvestre ^(pt), silva ^(pt)
кечуача : khari-khari ^(qu)
румынча : mură ^(ro)
ретороманче : mura ^(rm)
орусча : ежевика ^(ru)
скотторча : brammle ^(sco)
шотладиялык гелча : smeur ^(gd)
серб-хорват : купина ^(sh), kupina ^(sh)
словенче : robidnica ^(sl)
испанча : zarzamora ^(es)
суахиличе : forosadi nyeusi ^(sw)
шведче : björnbär ^(sv)
тагалогчо: sapinit, sarsamora
таиландча : แบล๊กเบอรี่ ^(th)
түркчө : böğürtlen ^(tr)
түркмөнчө : böwürslen ^(tk)
украинче : ожина ^(uk)
калып:unm : [[hmuwinkwës#Калып:unm|hmuwinkwës]] ^(unm)
өзбекче : maymunjon ^(uz)
виетнамче : trái ngấy ^(vi)
волапюкча : murb ^(vo)
валлончо : meuron ^(wa), meumeure ^(wa), noere åmône ^(wa), meure ^(wa)
уелшче : mwyaren ^(cy), mwyaren ddu ^(cy), mafonen ddu ^(cy)
идишче : אָזשענע ^(yi)