үрө

Кыргызча

аннулировать (долг когда это делает не кредитор а посредник);
аласамды үрөп жиберди он (третье лицо) заставил меня отказаться от получения долга;
сага үрөдүм только ради тебя (а иначе бы...);
айлың менен тоскон соң ачууму сага үрөдүм раз уж ты всем аулом встретил (меня) я ради тебя прощаю (букв. гнев свой передаю тебе);
жанын урөп (он) не жалея жизни; прилагая все усилия;
күч үрө- не жалеть сил;
бүт күчүмдү үрөймүн я приложу все свои силы;
ат күчүн үрөп алда кайдан келдим я приехал издалека не жалея коня (гнал быстро);
жанымды үрөп жүрүп күнүнө эки бөз токуп бүтүрөм работая изо всех сил я в день тку два куска бязи (см. бөз);
жумушту үрөп салдык мы наработали много; мы закончили свою работу;
сан казына көп малды сарып кылып үрөңүз фольк. несметную казну и много скота истратьте не жалея;
үрөп-күрөп в большом количестве.