шардана
Кыргызча
[түзөтүү]
ир.:
бу кылганың элге шардана болуп кетиптир то что ты сделал получило огласку;
тымызын таратылган кабар шардана болгондо канаттуулардын арасында ызы-чуу башталды (из сказки) когда весть распространявшаяся втихомолку получила широкую огласку среди пернатых поднялся гомон;
бул айтылган сыр ушул гана жерде калат; шарданага салып айта берсек Тойчу даткага уят этот секретный разговор пусть останется между нами (букв. только здесь); если мы будем разглашать то для Тойчу датхи (это) срам;
эл-журтка шардана кылып жиберди он раззвонил разгласил повсюду;
шардана кылып макта- хвалить без меры; хвалить на всех перекрёстках.