чөңөр

Кыргызча

большая заноза (пенёк грубой травы камыша);
таманыма чөңөрбү ташпы - бир балээ кадала түштү мне в подошву воткнулась какая-то напасть: не то заноза не то камень.