чыпка
Кыргызча
[түзөтүү]
цедилка (этн. пук конского волоса через который пропускают молоко);
чыпка элек (или чыпкалек) маленькое сито для процеживания молока;
чыпкадан өт-
1) процеживаться;
2) перен. отбираться отсеиваться;
чыпка сакал
1) свалявшаяся борода;
2) человек со свалявшейся бородой;
чыпка куйрук
1) свалявшийся некрасивый хвост;
2) лошадь со свалявшимся хвостом;
куйругунун чыпкасы бар (или куйругу малынып калган) он (тоже) тут руку приложил; (и) он (в этом деле) не без греха.