чында

Кыргызча

~: чындап как следует серьёзно всерьёз не шутя;
ачуусу чындап келди он всерьёз рассердился;
чындап ыйласа сокур көздөн жаш чыгат погов. если по-настоящему заплакать так и из слепых глаз слёзы потекут;
чындабай жатпаймбы чындасам Ракыянын башын бир саатта айландырам ведь я не принимаюсь как следует если же возьмусь по-настоящему в один час вскружу Ракие голову;
назарына чындап албаган он не принял всерьёз; он не обратил серьёзного внимания;
бир сайгандан үч сайып чындамак болду Коңурбай фольк. разил Конгурбай копьём и разил решил он взяться не шутя (т.е. драться по-настоящему);
көңүлү чындап калды он окончательно разлюбил или разочаровался;
оюн десем чындайт го я думал - шутит а он ведь всерьёз.