чуку
Кыргызча
[түзөтүү]
ковырять выковыривать выколупывать;
кашын оңдоймун деп көзүн чукуган погов. хотел бровь поправить да глаз выковырнул; усердие не по разуму;
көп чукуба жарамды фольк. прям. перен. ты не очень растравляй мою рану;
мурун чуку- ковырять в носу;
жер чукуп отурат
1) он сидит и тихонько ковыряет землю (рукояткой плети стебельком и т.п.);
2) перен. он сидит и молчит (находясь в затруднительном положении или выражая недовольство);
жерден чукусаң да хоть в лепёшку расшибись; хоть из-под земли достань;
чукугандай кеп тапкан он быстро подыскал удачное слово; он вдруг сообразил.