чобур

Кыргызча

1. (о скоте гл. обр. о лошади) простой непородистый;
2. кляча;
койго жетпес бир эшек чобур болуп калыптыр фольк. (скакун) превратился в осла в клячу которая не догонит (даже) овцу;
3. перен. (о человеке) неряшливый неопрятный;
4. перен. (о человеке) рядовой заурядный (по своим способностям);
биз чобурбуз сиз жорго мы заурядные а вы выдающийся (букв. иноходец).