кагыл

Кыргызча

возвр.- страд. от как- IV
1. ударяться стукаться; вбиваться вколачиваться;
эшик кагылды раздался стук в дверь; постучали в дверь;
2. перен. много испытать; получить закалку закалиться;
кагылбаган мало испытавший неопытный;
жаш кагыла элек кыз молодая неопытная девушка;
кагылган бала закалённый паренёк видавший виды паренёк; тёртый калач;
четке кагыл- быть отклонённым;
резолюция четке кагылды резолюция отклонена;
акылың кагылган ты лишился разума у тебя ум отбило;
кагылып-согулуп жалынды он упрашивал-умолял от души желая (удачи в деле счастливого пути и т.п.);
кагылайын то же что айланайын (см. айлан- 3);
кагылайын тилиңден фольк. ах твой милый язычок (ласково о начинающем говорить ребёнке);
кашкайып күлүп коё көр - кагылып кетсин аяшың каалгадай тишиңден фольк. засмейся и покажи свои белые зубы чтобы друг твоего мужа умилился при виде твоих крупных зубов (см. каалга).