жазайыл

Кыргызча

ар.
1. уст. фальконет;
жазайыл жааны колго алып фольк. взяв в руки фальконеты и луки;
2. перен. бедствие несчастье что-либо чрезвычайно неприятное;
жазайыл салып мойнума атакең жатпай кетти койнума фольк. причинив мне большое огорчение твой батюшка ушёл не поспав со мной;
жазайыл кордук чоң мүшкүлошо жактан көрүнгөн фольк. беды унижения и большие страдания с той стороны появились;
жазайыл жаңжал билбейли тилимди алгын жан достум эми Күлчорого тийбейли фольк. да не изведаем мы большого скандала послушайся меня друг мой любимый давайте не будем трогать Кюльчоро;
жазайыл түшүп мойнума кан төгүлүп койнума фольк. беда свалилась на меня кровь лилась мне за пазуху.