быш

Кыргызча

быш I
сопение;
быш дебейт или быш этпейт он и внимания не обращает; а ему хоть бы что;
ал жумушуңа быш этпейт эта твоя работа ему нипочём (он её в два счёта сделает);
быш дей түш-
1) лопнуть и зашипеть выпуская воздух;
2) перен. осрамиться;
быш-күш эт тяжело дышать отдуваться (о тучном или уставшем человеке);
быш-күш этип араң келди он запыхавшись едва дошёл.
быш- II
доходить до готовности (созревать поспевать вариться жариться);
алма быш оозума түш погов. яблочко созрей в рот мне упади;
бербестин ашы бышпас погов. кто не хочет дать у того пища (долго) не варится;
денеси бышкан его тело закалено;
башы бышкан киши человек которого уже не удивишь трудностями и неприятностями;
таяк жеп башы бышкан киши человек много претерпевший и притерпевшийся; тёртый калач;
сиз кагылып-согулуп көптү көрүп башыңыз бышыптыр вы бывали во всяких передрягах много испытали вам не в диковинку (все эти неприятности);
күйүп-быш күйдүм-быштым күйөр-бышар и др. см. күй- IV.
быш- III
взбивать взбалтывать (кумыс) сбивать пахтать (масло);
саба быш- готовя кумыс взбалтывать его в сабе (см. саба I);
май быш- пахтать масло;
бычак менен курсакка бышып алды он всадил в живот нож;
найзалап бышып өлтүрдү стих. он убил пронзив копьём.
быш- IV
только в сочет. с ич I (см.).