астын
Кыргызча
[түзөтүү]
вниз книзу;
Коңурду кудай астын кыл Манасты кудай үстүн кыл фольк. сделай боже Конгурбая побеждённым (букв. вниз) сделай боже Манаса победителем (букв. вверх);
астын-үстүн вверх тормашками;
күн өчүп жер астын-үстүн болот шутл. солнце померкнет и земля перевернётся (о затмении солнца);
астын-үстүн кыл- перевернуть вверх дном произвести полный беспорядок перетормошить перебудоражить;
кыянатчылыгы астын-үстү болду его преступления перешли всякие границы.