бычак

Кыргызча[түзөтүү]

/ky.m./ вилка

нож;
ит бычагы обломок ножа; плохой тупой нож;
бычак ур- нанести удар ножом вонзить нож;
өзүңө бычак ур оорубаса кишиге ур погов. вонзи нож себе: если не будет больно вонзи другому;
мен аны менен кырды бычакмын я с ним на ножах;
бычак сырты чуточку;
бычак сырты өйдө чуточку выше больше лучше и т.д.;
бычак сырты төмөн чуточку ниже меньше хуже и т.д.;
атадан да кыз балага эненин боору бычак сырты жакын дешет ко? говорят же что дочь матери всё же чуточку ближе чем отцу;
апийимге бычак түшкөндө когда начинают доить опийный мак (подрезать головки и брать сок);

Котормолор[түзөтүү]

идиш же курал кесүү үчүн арналган

абхазча : ацҳа ^(ab)
адыгче : сэ
африкаансча : mes ^(af)
алабамача : talkoosa
албанче : thikë ^(sq), f ^(sq)
амхарча : ቢላ ^(am), f ^(am)
арабча : سِكِّين ^(ar), m ^(ar), f ^(ar), [[مُدْيَة#Калып:lang-ar|مُدْيَة]] ^(ar) а.
Арабча (Мисир): [[سكينة#Калып:lang-arz|سكينة]] ^(arz) а. (sikkīna)

Хежази арабча: [[سكينة#Калып:lang-acw|سكينة]] а. (sakkīna)

Калып:ary: [[موس#Калып:lang-ary|موس]] ^(ary) (muus)
арагончо : cuitiello ^(an), m ^(an)
арменича : դանակ ^(hy)
аромунча : cãtsut ^(roa-rup), cutsut ^(roa-rup)
ассамча : ছুৰী ^(as)
астурийче : cuchiellu ^(ast), m ^(ast)
аварикче : нус
аймарача : khariña ^(ay)
азербайжанча : bıçaq ^(az)
балийче : lading ^(bjn)
башкортча : бысаҡ ^(ba)
баскча : labana ^(eu), aizto ^(eu)
беларусча : нож ^(be), m ^(be)
бангладешче : ছুরি ^(bn), চাকু ^(bn)
бретончо : kontell ^(br), f ^(br)
болгарча : нож ^(bg), m ^(bg)
бурмача : ဓား ^(my)
каталанча : ganivet ^(ca), coltell ^(ca)
чеченча : урс ^(ce)
черокиче : ᎭᏰᎳᏍᏗ ^(chr)
шайеннче : motšėške ^(chy)
Кытайча:
Кантончо: [[刀#Калып:lang-yue|刀]] ^(yue) (dou1)

Дунган: [[до#Калып:lang-dng|до]]

Хакка: [[刀#Калып:lang-hak|刀]] ^(hak) (tô)

Мандарин: 刀 cmn(cmn) (dāo), 刀子 cmn(cmn) (dāozi)

Мин Донг: [[刀#Калып:lang-cdo|刀]] ^(cdo) (dŏ̤)

Мин Нан: [[刀#Калып:lang-nan|刀]] ^(nan) (to)

Вүү: [[刀#Калып:lang-wuu|刀]] ^(wuu) (tau)
чувашча : çĕçĕ ^(cv)
коптче : ⲑⲟⲕ , ϭⲟⲣⲧⲉ
корнишче : kollel ^(kw), f ^(kw)
корсиканча : cultedda ^(co), cultella ^(co), m ^(co)
чехче : nůž ^(cs), m ^(cs)
далматинче : cortial , m
датча : kniv ^(da), c ^(da)
дивехиче : ވަޅި ^(dv)
голландча : mes ^(nl), n ^(nl)
жонгуча : ཀ་ཀྲ་ལ ^(dz)
калып:ovd : [[knaiv#Калып:ovd|knaiv]] ^(ovd), [[m#Калып:ovd|m]] ^(ovd)
эсперанточа : tranĉilo ^(eo)
англисче : knife ^(en)
эстончо : nuga ^(et)
фаросча : knívur ^(fo), m ^(fo)
фижиче : isele ^(fj)
финче : veitsi ^(fi), puukko ^(fi)
французча : couteau ^(fr), m ^(fr)
фриулча : curtìš ^(fur), m ^(fur)
гагаузче : bıçak ^(gag)
галисича : coitelo ^(gl), m ^(gl)
грузинче : დანა ^(ka)
немисче : Messer ^(de), n ^(de)
грекче : μαχαίρι ^(el), n ^(el)
калаалисутча : savik ^(kl)
гуараш : kyse ^(gn)
гужаратча : છરી ^(gu), f ^(gu)
гаитиче : kouto ^(ht)
хаусача : wuƙa ^(ha)
ивритче : סַכִּין ^(he), m ^(he)
хиндиче : छुरी ^(hi), चाक़ू ^(hi), m ^(hi)
мажарча : kés ^(hu)
исландча : hnífur ^(is), m ^(is)
идо : kultelo ^(io)
игбочо : nma ^(ig)
индонезияча : pisau ^(id)
интерлингва : cultello ^(ia)
интерлингүде : cultello ^(ie)
инуктитутча : ᓴᕕᒃ ^(iu), savik ^(iu)
калып:ik : [[savik#Калып:ik|savik]] ^(ik)
ирландча : scian ^(ga), f ^(ga)
истриотчо : curtielo ^(ist), m ^(ist)
италияча : coltello ^(it), m ^(it)
жапончо : ナイフ ^(ja), 小刀 ja(ja) (こがたな, kogatana)
жаванизче : lading ^(jv)
каннадача : ಚಾಕು ^(kn), ಕತ್ತಿ kn(kn)
пампангача : kutsiliu ^(pam)
карачай-балкарча : бычакъ ^(krc)
каракалпакча : pıshaq ^(kaa)
карелче : veičči
казакча : пышақ ^(kk)
хакасча : пычах
кмерче : កាំបិត ^(km)
конго : mbele ^(kg)
кореяче : 칼 ^(ko), 나이프 ko(ko)
кумыкче : бичакъ
Курдча:
борбордук курдча : کێرد ^(ckb), چەقۆ ^(ckb)
лаосча : ມີດ ^(lo)
латгалияча : nazs ^(ltg), tutyns ^(ltg), m ^(ltg)
латынча : culter ^(la), m ^(la)
латышча : nazis ^(lv), m ^(lv)

лимбургиче : mets ^(li), n ^(li)
лингалача : mbɛlí ^(ln), c9 ^(ln), c10 ^(ln)
литовчо : peilis ^(lt), m ^(lt)
ломбардче : cortell ^(lmo), m ^(lmo)
лубача : kumubano ^(luy)
люксембургча : Messer ^(lb), n ^(lb)
македонча : нож ^(mk), m ^(mk)
малайча : pisau ^(ms)
малайаламча : കത്തി ^(ml)
малтизче : sikkina ^(mt), f ^(mt)
мэнксыча : skynn ^(gv), f ^(gv)
маориче : naihi ^(mi)
маратиче : सुरी ^(mr), f ^(mr)
марийча : кӱзӧ
мирандизче : faca ^(mwl), f ^(mwl)
моңголчо : хутга ^(mn)
науруче : debitsi ^(na)
наваджочо : béésh ^(nv)
неополитанча : curtiello ^(nap), m ^(nap)
непалча : चक्कु ^(ne)
норманче : couoté ^(nrf), couté ^(nrf)
түндүк саамиче : niibi ^(se)
норвежче : kniv ^(no), m ^(no)
окситанче : cotèl ^(oc), m ^(oc)
оджибвече : mookomaan
чиркөө славянча : ножь ^(cu), m ^(cu)
англо-саксончо : seax ^(ang), n ^(ang)
орияча : ଛୁରୀ ^(or)
осетинче : кард ^(os)
пуштунча : چاقو ^(ps), چاړه ^(ps)
фарсыча : کارد ^(fa), چاقو ^(fa)
полякча : nóż ^(pl), m ^(pl)
португалияча : faca ^(pt), f ^(pt)
панжабче : ਚਾਕੂ ^(pa), m ^(pa)
кечуача : khallana ^(qu), khuchuna ^(qu)
романиче : shuri , f
румынча : cuțit ^(ro), n ^(ro)
орусча : нож ^(ru), m ^(ru)
орусинче : костура ^(rue), f ^(rue)
руандача : imbugita ^(rw), c9 ^(rw), c10 ^(rw)
жемайтияча : pėilis ^(bat-smg), m ^(bat-smg)
сангочо : zembe ^(sg)
санскритче : छुरी ^(sa)
сардинче : gorteddu ^(sc), gurteddu ^(sc), cultedhu ^(sc), culteddu ^(sc), boltedhu ^(sc), bulteddu ^(sc)
калып:stq : [[Soaks#Калып:stq|Soaks]] ^(stq), [[n#Калып:stq|n]] ^(stq)
скотторча : knyfe ^(sco), knife ^(sco)
шотладиялык гелча : sgian ^(gd), f ^(gd)
серб-хорват : нож ^(sh), nož ^(sh)
шонача : banga ^(sn)
шорчо : пычақ
сицилийче : cuteddu ^(scn), m ^(scn)
синдхиче : چاقون ^(sd)
сингалача : දණහිස ^(si)
сколт саамиче : neiʹbb ^(sms)
словакча : nôž ^(sk), m ^(sk)
словенче : nož ^(sl), m ^(sl)
сомаличе : mindi ^(so), f ^(so)
төмөнкү сорбианча : nož ^(dsb), m ^(dsb)
жогоркү сорбианча : nоž ^(hsb), m ^(hsb)
соточо : thipa ^(st)
түштүк алтай : бычак
испанча : cuchillo ^(es), m ^(es)
сундаче : péso ^(su)
сванче : გა̈ჩ ^(sva)
суахиличе : kisu ^(sw)
шведче : kniv ^(sv), c ^(sv)
сирияча : ܣܟܝܢܐ ^(syc), f ^(syc)
тагалогчо : kampit ^(tl), kutsilyo ^(tl)
тажыкча : корд ^(tg), чоқу ^(tg)
тамилче : கத்தி ^(ta)
татарча : пычак ^(tt)
телугуча : కత్తి ^(te)
таиландча : มีด ^(th)
тибетче : ཀ་ཀྲ་ལ ^(bo), གྲི ^(bo)
чуанача : thipa ^(tn)
түркчө : bıçak ^(tr)
түркмөнчө : pyçak ^(tk)
тувинче : бижек
украинче : ніж ^(uk), m ^(uk)
урдуча : چھری ^(ur), چاقو ^(ur)
уйгурча : پىچاق ^(ug)
өзбекче : pichoq ^(uz)
венетсианче : cortèƚo ^(vec), cortèl ^(vec)
вепсче : veič
виетнамче : dao ^(vi), con dao ^(vi)
калып:wym : [[maoser#Калып:wym|maoser]] , [[n#Калып:wym|n]]
выручо : väits' ^(fiu-vro)
валлончо : coutea ^(wa), m ^(wa)
уелшче : cyllell ^(cy), cyllyll ^(cy)
батыш фризче : mes ^(fy)
уолофчо : paaka ^(wo)
хосача : imela ^(xh), c9 ^(xh), c10 ^(xh)
сахаче : быһах ^(sah)
идишче : מעסער ^(yi), m ^(yi)
зазакиче : kardî ^(zza)
чжуанче : cax ^(za)
зулуча : ummese ^(zu), c3 ^(zu), c4 ^(zu)

Түштүк Алтай[түзөтүү]

бычак ала чуркайт он сразу же налетает он накидывается как бешеный;
бычакка илинбейт
1) и смотреть-то не на что а не то что резать (напр. о худой овце о маленьком ягнёнке);
2) (о человеке) никудышный никчёмный;
бычакка илине турганы или бычакка илинери
1) (о животном) годный на убой;
2) шутл. (о человеке) более или менее подходящий;
бычакка илинери эле ушул да из более или менее подходящих - только он;
бычакка тие албай турат (ему) хоть в петлю лезь.